Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير الوزن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغيير الوزن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les variantes 3p, 4p et 5p mettent en évidence les conséquences d'une modification du coefficient des facteurs lorsque le chiffre de base demeure constant (2 700).
    وتتناول الصيغ المرجحة 3 والمرجحة 4 والمرجحة 5 أثر تغيير وزن العوامل مع الاحتفاظ برقم الأساس في مستوى 700 2.
  • L'acheteur n'a pas accepté cette demande au motif que la modification du poids de chaque lot aurait des répercussions sur l'objet même des marchandises.
    ولم يقبل المشتري بهذا الطلب مؤكّدا أن تغيير وزن كل طرد من شأنه أن يؤثّر على الغرض من البضائع.
  • Modifier le coefficient affecté aux facteurs « qualité de Membre », « population » et « contribution » dans les limites du chiffre de base existant est la méthode la plus couramment employée pour ajuster la répartition géographique des postes.
    يمثل تغيير وزن عوامل العضوية والسكان والاشتراكات داخل حدود رقم الأساس القائم الوسيلة المستعملة أكثر من غيرها لتعديل توزيع الوظائف الجغرافية.
  • Les diverses simulations réalisées à l'aide des variantes décrites dans le rapport montrent qu'une modification des coefficients des facteurs entraîne des changements importants dans la situation des États Membres du point de vue de leur représentation et qu'il en va de même lorsqu'on élargit le chiffre de base à des fonctionnaires n'ayant pas actuellement le statut géographique.
    ويتبيّن من المحاكاة التي استندت إلى مختلف الصيغ الواردة في التقرير أن تغيير وزن العوامل يسفر عن تغييرات كبيرة في حالة تمثيل الدول الأعضاء. ونفس الشيء يحدث عند توسيع رقم الأساس ليشمل الموظفين الذي ليس لهم مركز جغرافي.
  • S'agissant de la demande du vendeur de revoir le poids de chaque lot, le tribunal arbitral a estimé, conformément à l'article 29 2) de la CVIM, qu'il n'existait aucun élément écrit prouvant que les parties étaient parvenues à un accord sur ce point.
    وأما فيما يتعلق بطلب البائع تغيير وزن كل طرد، ووفقا للمادة 29 (2) من اتفاقية البيع، فقد رأت هيئة التحكيم أنه لا وجود لدليل مكتوب يثبت أن الطرفين توصلا إلى اتفاق بهذا الشأن.
  • C'est pas ma faute si le bateau a coulé.
    ليس خطأي التغيير المفاجيء في توزيع الوزن أغرق القارب
  • L'analyse du système de la répartition géographique (A/59/724) propose trois scénarios possibles pour la modifier : varier les coefficients de pondération affectés aux facteurs « qualité de Membre », « population » et « contribution »; élargir l'effectif visé, et le chiffre de base, à des catégories de fonctionnaires ne relevant pas actuellement du système de la répartition géographique; et appliquer le système des fourchettes pondérées, avec diverses variantes.
    وقال إنه قدم تقييم نظام التوزيع الجغرافي (A/59/724) عرض ثلاثة سيناريوهات تتعلق بالتغييرات الممكنة في التوزيع الجغرافي: تغيير وزن العضوية وعاملي السكان والتوزيع؛ وتوسيع رقم السكان القاعدة ليشمل الموظفين غير المأخوذين في الاعتبار حاليا ليكون لهم وضع جغرافي؛ والقيام بتغييرات في تطبيق نظام النطاقات المرجحة.
  • C'est un changement de poids plutôt important en moins de 24h.
    هذا تغيير كبير جدا فى الوزن فى اقل من 24 ساعة